Lenguas, autores y fechas en que se escribió la Biblia

Tres lenguas se usaron para el texto original de la Biblia:


En HEBREO se escribió:

- la mayor parte del Antiguo Testamento. 


En ARAMEO se escribieron:
- Tobías
- Judit
- fragmentos de Esdras (Cap. 4:8-6; 7:12-26), Daniel (Cap. 2:4 al 7:28), Jeremías (Cap. 10:11) y del Génesis (Cap 31:47) 
- el original de San Mateo


En GRIEGO se escribió: 
- el libro de la Sabiduría
- el II de Macabeos
- el Eclesiástico
- partes de los libros de Esther y de Daniel
- el Nuevo Testamento, excepto el original de San Mateo


El arameo es un lenguaje tan cercano al hebreo como lo es el español al portugués. De todas maneras, el arameo y el hebreo no son dos dialectos de un mismo idioma, sino que son considerados como dos idiomas separados.


¿Quien y cuándo se escribió?


En cuanto al Antiguo Testamento (AT):



Nombre del libro: Génesis
Escritor o escritores: Moisés
Dónde se escribió: Desierto
Cuándo se completó (a.E.C.): 1513
Tiempo abarcado (a.E.C.): “En el principio” hasta 1657




Nombre del libro: Éxodo
Escritor o escritores: Moisés
Dónde se escribió: Desierto
Cuándo se completó (a.E.C.): 1512
Tiempo abarcado (a.E.C.): 1657-1512




Nombre del libro: Levítico
Escritor o escritores: Moisés
Dónde se escribió: Desierto
Cuándo se completó (a.E.C.): 1512
Tiempo abarcado (a.E.C.): 1 mes (1512)


Nombre del libro: Números
Escritor o escritores: Moisés
Dónde se escribió: Desierto y llanuras de Moab
Cuándo se completó (a.E.C.): 1473
Tiempo abarcado (a.E.C.): 1512-1473


Nombre del libro: Deuteronomio
Escritor o escritores: Moisés
Dónde se escribió: Llanuras de Moab
Cuándo se completó (a.E.C.): 1473
Tiempo abarcado (a.E.C.): 2 meses (1473)


Nombre del libro: Josué
Escritor o escritores: Josué
Dónde se escribió: Canaán
Cuándo se completó (a.E.C.): c. 1450
Tiempo abarcado (a.E.C.): 1473–c. 1450


Nombre del libro: Jueces
Escritor o escritores: Samuel
Dónde se escribió: Israel
Cuándo se completó (a.E.C.): c. 1100
Tiempo abarcado (a.E.C.): c. 1450–c. 1120


Nombre del libro: Rut
Escritor o escritores: Samuel
Dónde se escribió: Israel
Cuándo se completó (a.E.C.): c. 1090
Tiempo abarcado (a.E.C.): 11 años de la gobernación de los jueces


Nombre del libro: 1 Samuel
Escritor o escritores: Samuel; Gad; Natán
Dónde se escribió: Israel
Cuándo se completó (a.E.C.): c. 1077
Tiempo abarcado (a.E.C.): c. 1180-1077


Nombre del libro: 2 Samuel
Escritor o escritores: Gad; Natán
Dónde se escribió: Israel
Cuándo se completó (a.E.C.): c. 1040
Tiempo abarcado (a.E.C.): 1077–c. 1040


Nombre del libro: 1 Reyes
Escritor o escritores: Jeremías
Dónde se escribió: Judá y Egipto
Cuándo se completó (a.E.C.): 1 rollo 580
Tiempo abarcado (a.E.C.): c. 1040-580


Nombre del libro: 2 Reyes
Escritor o escritores: Jeremías
Dónde se escribió: Judá y Egipto
Cuándo se completó (a.E.C.): 580
Tiempo abarcado (a.E.C.):


Nombre del libro: 1 Crónicas 2 Crónicas
Escritor o escritores: Esdras
Dónde se escribió: Jerusalén(?)
Cuándo se completó (a.E.C.): 1 rollo c. 460
Tiempo abarcado (a.E.C.): Después de 1 Crónicas 9:44: 1077-537


Nombre del libro: Esdras
Escritor o escritores: Esdras
Dónde se escribió: Jerusalén
Cuándo se completó (a.E.C.): c. 460
Tiempo abarcado (a.E.C.): 537–c. 467


Nombre del libro: Nehemías
Escritor o escritores: Nehemías
Dónde se escribió: Jerusalén
Cuándo se completó (a.E.C.): d. 443
Tiempo abarcado (a.E.C.): 456–d. 443


Nombre del libro: Ester
Escritor o escritores: Mardoqueo
Dónde se escribió: Susa, Elam
Cuándo se completó (a.E.C.): c. 475
Tiempo abarcado (a.E.C.): c. 493-475


Nombre del libro: Job
Escritor o escritores: Moisés
Dónde se escribió: Desierto
Cuándo se completó (a.E.C.): c. 1473
Tiempo abarcado (a.E.C.): Más de 140 años entre 1657 y 1473


Nombre del libro: Salmos
Escritor o escritores: David y otros
Cuándo se completó (a.E.C.): c. 460


Nombre del libro: Proverbios
Escritor o escritores: Salomón; Agur; Lemuel
Dónde se escribió: Jerusalén
Cuándo se completó (a.E.C.): c. 716




Nombre del libro: Eclesiastés
Escritor o escritores: Salomón
Dónde se escribió: Jerusalén
Cuándo se completó (a.E.C.): a. 1000




Nombre del libro: El Cantar de los Cantares
Escritor o escritores: Salomón
Dónde se escribió: Jerusalén
Cuándo se completó (a.E.C.): c. 1020




Nombre del libro: Isaías
Escritor o escritores: Isaías
Dónde se escribió: Jerusalén
Cuándo se completó (a.E.C.): c. 732
Tiempo abarcado (a.E.C.): c. 778-732


Nombre del libro: Jeremías
Escritor o escritores: Jeremías
Dónde se escribió: Judá; Egipto
Cuándo se completó (a.E.C.): 580
Tiempo abarcado (a.E.C.): 647-580


Nombre del libro: Lamentaciones
Escritor o escritores: Jeremías
Dónde se escribió: Cerca de Jerusalén
Cuándo se completó (a.E.C.): 607




Nombre del libro: Ezequiel
Escritor o escritores: Ezequiel
Dónde se escribió: Babilonia
Cuándo se completó (a.E.C.): 591
Tiempo abarcado (a.E.C.): 613–c. 591


Nombre del libro: Daniel
Escritor o escritores: Daniel
Dónde se escribió: Babilonia
Cuándo se completó (a.E.C.): c. 536
Tiempo abarcado (a.E.C.): 618–c. 536


Nombre del libro: Oseas
Escritor o escritores: Oseas
Dónde se escribió: Samaria (Distrito)
Cuándo se completó (a.E.C.): d. 745
Tiempo abarcado (a.E.C.): a. 803–d. 745


Nombre del libro: Joel
Escritor o escritores: Joel

Dónde se escribió: Judá
Cuándo se completó (a.E.C.): c. 820(?)
Tiempo abarcado (a.E.C.):


Nombre del libro: Amós
Escritor o escritores: Amós
Dónde se escribió: Judá
Cuándo se completó (a.E.C.): c. 803
Tiempo abarcado (a.E.C.):


Nombre del libro: Abdías
Escritor o escritores: Abdías
Dónde se escribió:
Cuándo se completó (a.E.C.): c. 607
Tiempo abarcado (a.E.C.):


Nombre del libro: Jonás
Escritor o escritores: Jonás
Dónde se escribió:
Cuándo se completó (a.E.C.): c. 844
Tiempo abarcado (a.E.C.):


Nombre del libro: Miqueas
Escritor o escritores: Miqueas
Dónde se escribió: Judá
Cuándo se completó (a.E.C.): a. 716
Tiempo abarcado (a.E.C.): c. 777-716


Nombre del libro: Nahúm
Escritor o escritores: Nahúm
Dónde se escribió: Judá
Cuándo se completó (a.E.C.): a. 632
Tiempo abarcado (a.E.C.):


Nombre del libro: Habacuc
Escritor o escritores: Habacuc
Dónde se escribió: Judá
Cuándo se completó (a.E.C.): c. 628(?)
Tiempo abarcado (a.E.C.):


Nombre del libro: Sofonías
Escritor o escritores: Sofonías
Dónde se escribió: Judá
Cuándo se completó (a.E.C.): a. 648
Tiempo abarcado (a.E.C.):


Nombre del libro: Ageo
Escritor o escritores: Ageo
Dónde se escribió: Jerusalén reconstruida
Cuándo se completó (a.E.C.): 520
Tiempo abarcado (a.E.C.): 112 días (520)


Nombre del libro: Zacarías
Escritor o escritores: Zacarías
Dónde se escribió: Jerusalén reconstruida
Cuándo se completó (a.E.C.): 518
Tiempo abarcado (a.E.C.): 520-518


Nombre del libro: Malaquías
Escritor o escritores: Malaquías
Dónde se escribió: Jerusalén reconstruida
Cuándo se completó (a.E.C.): d. 443
Tiempo abarcado (a.E.C.):


En cuanto al Nuevo Testamento (NT):



El historiador Michael Grant dice que se dio comienzo a los escritos históricos de las Escrituras Griegas Cristianas “treinta o cuarenta años después de la muerte de Jesús”4. Según el arqueólogo bíblico William Foxwell Albright, C. C. Torrey llegó a la conclusión de que “todos los Evangelios se habían escrito antes del año 70 d. de J.C., y en ellos no había nada que no pudiera haberse escrito dentro de veinte años desde la crucifixión”. La opinión del propio Albright era que se habían terminado de escribir “a más tardar alrededor del año 80 d. de J.C.”. Otros salen con cálculos ligeramente diferentes, pero la mayoría concuerda en que el “Nuevo Testamento” terminó de escribirse para el fin del primer siglo.
¿Qué significa eso? Albright llega a esta conclusión: “Todo lo que podemos decir es que un período de entre 20 y 50 años es demasiado corto para permitir considerable corrupción del contenido esencial y hasta del fraseo específico de los dichos de Jesús”5. El profesor Gary Habermas añade: “Los Evangelios están bastante cerca del período sobre el cual informan, mientras que por lo general las historias antiguas describen sucesos que tuvieron lugar siglos antes. Sin embargo, los historiadores modernos logran deducir los sucesos de hasta esos períodos antiguos”.


El documento Cristiano más antiguo es la primera Epístola a los Tesalonicenses de Pablo, la cual puede estar fechada al rededor del año 51 d.C. Pablo escribía durante la década del 50 y principios de la década del 60.



Mateo, el publicano Levi,escribió el Evangelio en Judea y en arameo.Podría haber sido compuesto entre los años 40 y 50.
Su traducción griega fue posterior al Evangelio de Marcos,
al que utiliza.


El Evangelio de Marcos, probablemente el primero que se escribió,
refleja la catequesis en Roma de San Pedro, a quien acompañaba.
Probablemente escribe en Roma para los no Judíos, 
y por eso traduce vocablos arameos y explica muchas costumbres
tradiciones judías a los que no lo son.


El Evangelio de San Lucas, compañero de San Pablo,
por lo menos a partir del año 49,
deja traslucir la doctrina del Apóstol de las gentes.
Escribe para comunidades de cristianos de mentalidad Griega,
procedentes del paganismo, por eso insiste en que Jesús 
es el Salvador de todos los pueblos.


El Evangelio de San Juan es el ultimo que se escribe; años 90-95.
Por eso completa a los otros tres, 
y cuenta cosas que los otros omitieron;
es el mas teológico de los cuatro. 
Se centra en la persona de Jesús,como el Hijo de Dios.


Todos los Libros del Nuevo Testamento exceptuando a San Juan,
se escribieron antes del año 70.


En resumen:



Mateo.
Dónde se escribió: Palestina.
Cuándo se completó: c. 41 E.C.
Tiempo que abarca: 2 a E.C.–33 E.C


Marcos.
Dónde se escribió: Roma.
Cuándo se completó: 60–65 E.C.
Tiempo que abarca: 29–33 E.C.


Lucas.
Dónde se escribió: Cesarea.
Cuándo se completó: 56–58 E.C.
Tiempo que abarca: 3 a.E.C.–33 E.C.


Hechos.
Dónde se escribió: Éfeso, o cerca.
Cuándo se completó: c. 98 E.C.
Tiempo que abarca: Después del prólogo, 29–33 E.C.


Romanos.
Dónde se escribió: Corinto.
Cuándo se completó: c. 56 E.C.


1Corintios.
Dónde se escribió: Éfeso.
Cuándo se completó: c. 55 E.C.


2corintios.
Dónde se escribió: Macedonia.
Cuándo se completó: c. 55 E.C.


Galatas.
Dónde se escribió: Corinto o Antioquía de Siria.
Cuándo se completó: c. 50–52 E.C.


Efesios.
Dónde se escribió: Roma.
Cuándo se completó: c. 60–61 E.C.


Filipenses.
Dónde se escribió: Roma.
Cuándo se completó: c. 60–61 E.C.


Colosenses.
Dónde se escribió: Roma.
Cuándo se completó: c. 60–61 E.C.


Lucas.
Dónde se escribió: Roma
Cuándo se completó: c. 61 E.C.
Tiempo que abarca: 33–c. 61 E.C.


1Tesalonicenses.
Dónde se escribió: Corinto.
Cuándo se completó: c. 50 E.C.


2Tesalonicenses.
Dónde se escribió: Corinto.
Cuándo se completó: c. 51 E.C.


1Timoteo. 
Dónde se escribió: Macedonia.
Cuándo se completó: c. 61–64 E.C.


2Timoteo.
Dónde se escribió: Roma.
Cuándo se completó: c. 65 E.C.


Tito.
Dónde se escribió: Macedonia (?).
Cuándo se completó: c. 61–64 E.C.


Filemon.
Dónde se escribió: Roma.
Cuándo se completó: c. 60–61 E.C.


Hebreos.
Dónde se escribió: Roma.
Cuándo se completó: c. 61 E.C.


Santiago.
Dónde se escribió: Jerusalén.
Cuándo se completó: Antes de 62 E.C.


1Pedro.
Dónde se escribió: Babilonia.
Cuándo se completó: c. 62–64 E.C.


2Pedro.
Dónde se escribió: Babilonia (?).
Cuándo se completó: c. 64 E.C.


1Juan.
Dónde se escribió: Éfeso, o cerca.
Cuándo se completó: c. 98 E.C.


2Juan.
Dónde se escribió: Éfeso, o cerca.
Cuándo se completó: c. 98 E.C.


3Juan.
Dónde se escribió: Éfeso, o cerca.
Cuándo se completó: c. 98 E.C.


Judas.
Dónde se escribió: Palestina (?).
Cuándo se completó: c. 65 E.C. 


Apocalipsis.
Dónde se escribió: Patmos.
Cuándo se completó: c. 96 E.C